{"id":8498,"date":"2019-05-13T18:37:00","date_gmt":"2019-05-13T18:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/?p=8498"},"modified":"2019-05-13T18:37:00","modified_gmt":"2019-05-13T18:37:00","slug":"un-viaggio-di-cittadinanza-leuropa-i-giovani-e-la-memoria-della-deportazione","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/?p=8498","title":{"rendered":"Un viaggio di cittadinanza: L\u2019Europa, i giovani e la memoria della deportazione"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Dal 15 al 19 maggio il Comite\u0301 de pilotage delle Journe\u0301es Charlotte Delbo ha invitato il Liceo Laura Bassi di Bologna a partecipare alle giornate di studio dedicate alla scrittrice che ogni anno la sua citta\u0300 natale Vigneux-sur- Seine<\/strong> organizza.<\/p>\n

\n
\n
\n

Questa partecipazione si concretizzera\u0300 nel viaggio realizzato grazie alla sinergia tra Isrec Bergamo e Fondazione Memoria della Deportazione con la collaborazione dell\u2019Association Les Amis de Charlotte Delbo: un vero e proprio viaggio di cittadinanza<\/strong> perche\u0301 e\u0300 insieme di memoria, di studio e di partecipazione.<\/p>\n

Nella scia di una grande scrittrice, Charlotte Delbo (figlia dell\u2019immigrazione italiana, resistente e sopravvissuta ad Auschwitz), i giovani attraverseranno l\u2019Europa nel ricordo della deportazione e con la loro voglia di lasciarsi coinvolgere in prima persona.<\/p>\n

Il viaggio portera\u0300 i ragazzi a vivere giorni intensi di lavoro e scoperta: saranno a Parigi conosceranno i luoghi di Charlotte Delbo e entreranno alla Bibliothe\u0300que nationale de France per scoprire le carte della scrittrice, toccarle con mano, fare esperienza diretta di un archivio; andranno a Vigneux-sur-Seine, parteciperanno alle Journe\u0301es Charlotte Delbo<\/strong>, interverranno come relatori e si confronteranno con i giovani del Lyce\u0301e de Viry che come loro hanno lavorato su Delbo. Durante queste giornate incontreranno donne e uomini che in Francia sono impegnati nella costruzione della memoria della deportazione: militanti di associazioni per la memoria, insegnati impegnati, artisti che lavorano a costruire la memoria del passato.<\/p>\n

\n
\n
\n

Il viaggio e\u0300 la tappa conclusiva di un percorso articolato che, grazie alla mediazione della Fondazione Memoria della Deportazione, ha messo in contatto Isrec di Bergamo e Liceo Laura Bassi di Bologna: una sinergia virtuosa ha cosi\u0300 accompagnato l\u2019anno scolastico 2018-2019 portando la ricerca nella scuola e d\u2019altra parte stimolando la ricerca con la sensibilita\u0300 dei giovani e le domande della scuola, in una tensione a pensare la divulgazione come incontro tra generazioni, tra scuola e territorio, tra istituzioni e cittadini.<\/p>\n

Il progetto complessivo e le tappe della sua realizzazione<\/h3>\n

In un momento in cui i testimoni diretti del passato vengono meno per questioni anagrafiche, sembra importante portare le nuove generazioni a riflettere in prima persona sul passaggio del testimone, insegnando loro a raccontare le esperienze del passato nel proprio presente. Sulla prospettiva di lungo periodo, si tratta di educare i ragazzi a sapere elaborare l\u2019esperienza in racconto e incuriosirsi di fronte alle storie degli altri, facendosene partecipi.<\/p>\n

La mostra Charlotte Delbo, una memoria mille voci<\/em>, prodotta da Isrec e CHRD di Lione nel 2013, e\u0300 diventata volano per attraversare le scuole e mettere in dialogo i giovani intorno a temi cruciali per il nostro presente: la memoria della Seconda guerra mondiale, l\u2019immigrazione, la questione femminile, l\u2019antifascismo, Auschwitz.<\/p>\n

Nel gennaio 2018, la mostra e\u0300 stata presa in consegna da una classe ESABAC del Liceo Lussana di Bergamo<\/strong> (gennaio 2018 in alternanza scuola-lavoro) che l\u2019ha adottata e ne e\u0300 diventata guida. Dopo alcuni incontri con gli operatori Isrec gli studenti hanno allestito la mostra nella loro scuola, si sono occupati della promozione e delle visite guidate. Nel gennaio 2019, gli studenti bergamaschi, accompagnati dagli operatori Isrec, hanno fatto conoscere e affidato la mostra ai ragazzi del Liceo Laura Bassi di Bologna che ha adottato a sua volta la mostra.<\/p>\n

Il 19 gennaio 2019 si e\u0300 tenuto un incontro a Milano presso la sede della Fondazione Memoria della Deportazione ed e\u0300 stata un vero e proprio passaggio di testimone da giovani a giovani nella memoria della deportazione. Come ha sottolineato il vicepreside del Liceo Thierry Guichard, \u201ce\u0300 fatto raro e prezioso che due scuole di due regioni diverse si incontrino\u201d e come ha aggiunto la presidente della Fondazione, Floriana Maris, e\u0300 importante \u201cche ragazze\/i si incontrano raccontandosi il passato e si conoscono dialogando intorno a temi come quelli della deportazione e dell\u2019antifascismo\u201d.<\/p>\n

In dialogo con gli studenti bergamaschi e accompagnati dall\u2019Isrec, i ragazzi bolognesi sono diventate guide della mostra, che dopo essere stata al Liceo Laura Bassi, si e\u0300 trasferita all\u2019Istituto Parri e dal 4 aprile all\u2019Assemblea Legislativa della Regione Emilia-Romagna.<\/p>\n

Charlotte Delbo, grazie al lavoro dei professori della scuola con cui Isrec ha costruito uno stimolante dialogo, e\u0300 diventata \u201cguida\u201d per i viaggi di memoria organizzati dal Liceo in collaborazione con la Fondazione Memoria della Deportazione per l\u2019anno scolastico 2018-2019: le parole di Delbo hanno accompagnato studentesse e studenti tanto a Ravensbru\u0308ck che a Auschwitz. In preparazione di questi viaggi, ragazze e ragazzi hanno svolto lavori originali a partire dai testi di Charlotte, pubblicati in due opuscoli grazie al sostegno della rete Concittadini della Regione Emilia Romagna.<\/p>\n

La memoria della deportazione attraverso Charlotte Delbo e\u0300 diventata per i ragazzi non declinazione di doveri di memoria o valori astratti, ma pratica<\/strong>, esercizio di conoscenza del passato e di immaginazione per trovare i modi per comunicarlo agli altri. In questo modo preparati sul lato culturale ed emotivo i ragazzi affronteranno il viaggio che contribuira\u0300 tanto al loro percorso formativo che di crescisa personale e di cittadinanza.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Il viaggio nei dettagli<\/h3>\n

Il percorso intorno a Charlotte Delbo e il viaggio testimoniano come un progetto scolastico, nato in una scuola in cui e\u0300 attivo anche il percorso ESABAC, puo\u0300 diventare per i giovani un\u2019occasione di dialogo con l\u2019Europa e d\u2019altra parte come la consapevolezza del passato puo\u0300 essere per le nuove generazioni una finestra sul loro futuro.<\/p>\n

E\u0300 sembrato importante trovare per i giovani un alloggio che li facesse sentire non turisti a Parigi, ma li mettesse in contatto con la citta\u0300 vissuta dai giovani in un contesto internazionale: saranno alloggiata alla Cite\u0301 Universitaire di Parigi alla Maison des e\u0301tudiants belges et luxembourgeois.<\/p>\n

Il 16 e il 18 maggio saranno impegnati a Vigneux-sur-Seine: paese natale di Charlotte Delbo, Vigneux e\u0300 dal 2013 impegnato grazie alla sua biblioteca nell\u2019organizzazione delle Journe\u0301es Charlotte Delbo in cui si incontrano e si intrecciano le riflessioni di ricercatori, artisti e giovani. Ai nostri giovani e\u0300 stata affidato il compito di partecipare alla giornata di studio sul convoglio del 24 gennaio 1943 – il convoglio con cui Charlotte Delbo insieme a 229 altre donne fu deportata ad Auschwitz – e su alcune figure compagne di Charlotte che si terra\u0300 nella giornata del 16 maggio. In questa giornata incontreranno i ragazzi del Lyce\u0301 che come loro hanno lavorato su Charlotte Delbo. Per i loro lavori i ragazzi hanno avuto a disposizione un innovativo strumento didattico: 6 dossier biografici su altrettante donne del convoglio composti da una scelta di documenti per fissare importanti nodi storiografici e stimolare il lavoro dell\u2019immaginazione. La mattina del 18 maggio i ragazzi interverranno ad animare il ricordo della cerimonia per le donne di Ravensbruck che si tiene abitualmente nel roseto a loro dedicato davanti alla biblioteca e nel pomeriggio racconteranno il percorso da loro svolto durante l\u2019anno.<\/p>\n

La mattina del 17 maggio e\u0300 prevista la visita alla Bibliothe\u0300que National de France nel sito Richelieu nel dipartimento des Arts et du spectacle: i ragazzi saranno accolti dalla conservatrice che si occupa del fondo Charlotte Delbo. Come ha sottolineato il direttore del dipartimento si tratta di una prima perche\u0301 e\u0300 la prima volta che una scuola italiana entra per visionare un archivio e mettersi i guanti per toccare le carte. Sara\u0300 per loro l\u2019occasione di assaporare il fascino di una grande e importante biblioteca europea e nello stesso tempo di entrare in un contatto personale con le carte di una grande artista. Nel corso della visita in biblioteca avranno la possibilita\u0300 di conoscere anche un archivio collegato a quello di Charlotte Delbo, quello di Madeleine Passot, sua compagna di deportazione. A farlo scoprire ai ragazzi sara\u0300 il figlio di Madeleine che per anni ha conservato con cura le carte della madre prima di depositarle alla biblioteca.<\/p>\n

Nel pomeriggio si terra\u0300 una visita ai luoghi parigini di Charlotte Delbo, un modo per scoprire Parigi da angoli prospettici inconsueti. La sera accolti nella sede dall\u2019Association des Garibaldiens i giovani incontreranno les Amis de Charlotte Delbo e alcuni artisti che da anni lavorano su Charlotte Delbo: assisteranno qui alla proiezione del docu-film di Natacha Giler sul Convoi du 24 janvier.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 15 al 19 maggio il Comite\u0301 de pilotage delle Journe\u0301es Charlotte Delbo ha invitato il Liceo Laura Bassi di Bologna a partecipare alle giornate di studio dedicate alla scrittrice che ogni anno la sua citta\u0300 natale Vigneux-sur- Seine organizza. Questa partecipazione si concretizzera\u0300 nel viaggio realizzato grazie alla sinergia tra Isrec Bergamo e Fondazione […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7962,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[39,457,59,143,27,456],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8498"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8499,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8498\/revisions\/8499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7962"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.isrecbg.it\/web\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}